1
00:00:06,170 --> 00:00:08,390
<i>بازی مایا</i>

2
00:01:45,980 --> 00:01:51,970
بازی Maya قسمت 01 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs

3
00:01:53,120 --> 00:01:54,610
سریع تر!

4
00:02:28,610 --> 00:02:30,710
سلاح هایت را رها کن!

5
00:02:30,710 --> 00:02:32,150
بگذار بروند!

6
00:03:26,780 --> 00:03:29,430
امروز بهت خوش گذشت

7
00:03:41,480 --> 00:03:43,620
همه، حالا حرف نزنید.

8
00:03:51,230 --> 00:03:54,270
واحد ما در بخش پلیس کوچک است،

9
00:03:54,800 --> 00:03:58,650
اما من معتقدم که ما مسئول یک ماموریت مهم هستیم،

10
00:03:59,320 --> 00:04:01,720
زیرا اگر ببازیم، زندگی خود را از دست خواهیم داد.

11
00:04:03,000 --> 00:04:08,630
با این وجود، مایلم از هر یک از شما برای انجام بهترین کار امروز تشکر کنم.

12
00:04:09,850 --> 00:04:10,900
تو هم تفنگ

13
00:04:12,960 --> 00:04:13,300
بله.

14
00:04:15,040 --> 00:04:18,300
خوشحالم که محافظان شایسته ای مثل شما دارم که به تیم ملحق می شوند.

15
00:04:19,340 --> 00:04:21,540
شما تیم ما را قوی تر از قبل کردید.

16
00:04:24,380 --> 00:04:25,140
ممنون رئیس

17
00:04:33,240 --> 00:04:35,200
این همه برای امروز خواهد بود. دوره تمام شد.

18
00:04:35,230 --> 00:04:36,280
یک، دو، سه...

19
00:04:36,310 --> 00:04:38,570
یک، دو، سه، هی!

20
00:04:39,220 --> 00:04:40,600
خداحافظ!

21
00:04:41,140 --> 00:04:42,220
با تشکر.

22
00:04:44,130 --> 00:04:46,080
امروز خیلی گرمه

23
00:04:47,780 --> 00:04:49,180
شما بچه ها عرق می کنید.

24
00:04:49,440 --> 00:04:50,120
خداحافظ

25
00:04:50,520 --> 00:04:52,060
بچه ها آنجا هستید.

26
00:04:53,040 --> 00:04:54,630
تو چطوری خون کوی؟

27
00:04:56,540 --> 00:04:59,620
سلام به 3 مدیر بادی ورک.

28
00:04:59,900 --> 00:05:05,300
امروز به عنوان مدیر Body Work نتایج شرکت خود را به شما گزارش خواهم داد.

29
00:05:05,560 --> 00:05:09,390
وای خون کوی، چرا امروز اینقدر رسمی هستی؟

30
00:05:09,680 --> 00:05:10,600
میخوای گوش کنی؟

31
00:05:11,030 --> 00:05:11,580
البته.

32
00:05:12,540 --> 00:05:20,440
من همه را به این جلسه دعوت کردم زیرا بادی ورک الان 6 ماه است که باز شده است و ما بیشتر و بیشتر سود می کنیم.

33
00:05:20,700 --> 00:05:23,240
هر کلاسی که باز شده پر است.

34
00:05:23,480 --> 00:05:27,800
بنابراین به فکر باز کردن کلاس های بیشتری برای داشتن اعضای بیشتر افتادم.

35
00:05:27,810 --> 00:05:30,840
می دانید که این روند خوبی برای ما در آینده است.

36
00:05:31,200 --> 00:05:34,800
در اینجا سند کاری است که من برای شما تهیه کردم. این شامل تمام جزئیات است.

37
00:05:35,900 --> 00:05:36,920
اسناد رسمی؟

38
00:05:37,100 --> 00:05:41,580
عجب زحمتکش، مدیر و معلمی.

39
00:05:42,040 --> 00:05:43,310
چشمگیر. من شما را تشویق می کنم.

40
00:05:43,440 --> 00:05:45,600
چه احساسی داری کوی؟ خسته؟

41
00:05:45,880 --> 00:05:49,380
یه کم ولی اشکالی نداره انگار خانه ماست

42
00:05:49,900 --> 00:05:52,140
اما اگر از P'Radee کمک می کردیم بهتر بود.

43
00:05:52,320 --> 00:05:55,520
این درست است. تفنگ، کی رادی به ما کمک می کند تا کار کنیم؟

44
00:05:56,420 --> 00:05:58,900
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟ همه شما اینجا هستید.

45
00:05:58,900 --> 00:06:00,020
- پریدی! 
- رادی!

46
00:06:00,420 --> 00:06:02,540
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم P'Radee.

47
00:06:02,960 --> 00:06:04,880
درست زمانی که ما در مورد شما صحبت می کنیم می آیید.

48
00:06:06,920 --> 00:06:10,100
رادی، فکر کردم گفتی وقتی از کار بیفتی با من تماس می گیری.

49
00:06:10,360 --> 00:06:13,180
دیدم امروز سرت شلوغه پس نخواستم اذیتت کنم.

50
00:06:13,580 --> 00:06:18,880
بعلاوه، P'Non در نزدیکی اینجا مشغول خرید بود، بنابراین بلافاصله بعد از آن آمد تا من را بردارد.

51
00:06:20,440 --> 00:06:23,700
من می توانم از خواهر کوچکم مراقبت کنم. نیازی به تو نیست

52
00:06:25,880 --> 00:06:27,160
اوه! پ نه!

53
00:06:28,420 --> 00:06:32,860
قول دادم از خواهرت مراقبت کنم. چشم از او برنمی دارم

54
00:06:33,020 --> 00:06:35,940
تو بهتری وگرنه میکشمت

55
00:06:36,920 --> 00:06:38,880
نه، دست از اذیت کردنش بردارید.

56
00:06:39,540 --> 00:06:42,180
تفنگ، بیا این تنقلات را در بشقاب بریزیم تا همه بخوریم.

57
00:06:42,300 --> 00:06:45,180
رادی تکون نخور من ازش مراقبت میکنم

58
00:06:45,740 --> 00:06:46,980
اشکالی نداره من کمک میکنم

59
00:06:48,200 --> 00:06:49,600
بله برادر عزیز!

60
00:07:04,940 --> 00:07:06,320
باشه ممنون

61
00:07:07,120 --> 00:07:07,960
تموم شد؟

62
00:07:08,220 --> 00:07:10,960
با تشکر. با تشکر. از همه شما متشکرم.

63
00:07:11,260 --> 00:07:15,180
با تشکر از شما Khun Pim. امروز عالی به نظر می رسید ممنون از معرفی محصول ما

64
00:07:15,800 --> 00:07:18,480
- متشکرم کار با شما لذت بخش بود 
- خوش اومدی

65
00:07:20,720 --> 00:07:22,380
Khun Pim، اینم آب پرتقال شما.

66
00:07:24,800 --> 00:07:28,380
نم، بعد از ساعت 6 بعد از ظهر، من دیگر آب پرتقال نمی خورم.

67
00:07:28,640 --> 00:07:32,200
آب پرتقال حاوی قند است. هفته آینده باید یک فیلم تبلیغاتی و فیلمبرداری کنم.

68
00:07:32,580 --> 00:07:34,380
من نمیخوام چاق باشم من از افزایش وزن می ترسم.

69
00:07:34,780 --> 00:07:36,860
شما باید این نوع جزئیات را به خاطر بسپارید.

70
00:07:37,140 --> 00:07:40,440
من در این مورد بسیار جدی هستم زیرا شما باید به من توجه کنید.

71
00:07:40,660 --> 00:07:43,620
شما باید بدانید که چه چیزی را می توانم بخورم و چه چیزی را نمی توانم بخورم یا بنوشم.

72
00:07:44,420 --> 00:07:47,220
می توانید این آب پرتقال را بنوشید.

73
00:07:48,220 --> 00:07:49,240
من کمی آب می خواهم.

74
00:07:50,480 --> 00:07:51,700
الان دارم عوض میشم

75
00:07:51,940 --> 00:07:52,880
Khun Pim, I-

76
00:08:06,060 --> 00:08:06,780
P'Prim.

77
00:08:07,510 --> 00:08:09,680
فکر کردم قبلا رفته بودی

78
00:08:10,160 --> 00:08:12,420
مشتری می خواهد چند عکس دیگر بگیرد.

79
00:08:13,200 --> 00:08:13,960
چی؟

80
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
اما ما در حال حاضر تمام شده است.

81
00:08:16,280 --> 00:08:18,620
اگر عکس های بیشتری بگیریم از قرارداد خارج می شود.

82
00:08:19,320 --> 00:08:21,720
علاوه بر این، ساعت کاری تمام شده است.

83
00:08:22,490 --> 00:08:23,680
من با آن موافق نیستم.

84
00:08:24,740 --> 00:08:28,050
P'Prim، شما معمولا این را از مشتریان به این راحتی نمی پذیرید.

85
00:08:28,240 --> 00:08:31,340
لطفا همین یکبار آن را یک لطف در نظر بگیرید.

86
00:08:32,680 --> 00:08:36,040
این بار، اگر آن را دوست ندارید، می توانید نه بگویید.

87
00:08:44,320 --> 00:08:47,940
P'Prim، اضافه کردن نورهای بیشتر مانند آن مانند شروع دوباره عکس است.

88
00:08:48,280 --> 00:08:52,240
من فکر نمی کنم کار کند. قرار نیست دوباره فیلمبرداری را شروع کنم. من دارم میرم خونه

89
00:08:53,900 --> 00:08:55,460
اگه ازت بخوام بمونی چی؟

90
00:09:03,620 --> 00:09:04,240
برنده شوید.

91
00:09:24,400 --> 00:09:25,000
برنده شوید.

92
00:09:26,760 --> 00:09:27,900
با من ازدواج میکنی پیم؟

93
00:09:43,500 --> 00:09:43,700
بله.

94
00:10:23,040 --> 00:10:24,000
به آنها نگاه کن!

95
00:10:24,640 --> 00:10:27,780
این دوتا خیلی دوست داشتنی هستند آنها خیلی ناز هستند! به آنها نگاه کن!

96
00:10:27,790 --> 00:10:29,140
به آنها نگاه کن!

97
00:10:30,120 --> 00:10:32,620
نم چرا گریه میکنی

98
00:10:33,240 --> 00:10:35,440
شرط می بندم برای دوستت خوشحالی؟

99
00:10:36,880 --> 00:10:37,940
آنها ناز هستند، آنها را نگاه کنید!

100
00:11:29,980 --> 00:11:34,530
بله، این حقیقت است. خانواده من و خان ​​پراپاس در ازدواج با هم متحد خواهند شد.

101
00:11:35,030 --> 00:11:37,080
و در مورد عروسی، به زودی برگزار می شود.

102
00:11:37,640 --> 00:11:40,880
زمانی که تاریخ را تعیین کردیم، همه را مطلع خواهیم کرد.

103
00:11:46,140 --> 00:11:47,020
مشکل چیست؟

104
00:11:47,280 --> 00:11:48,160
مشکلش چیه؟!

105
00:11:48,960 --> 00:11:50,100
این تبلیغ احمقانه!

106
00:11:51,020 --> 00:11:55,900
قبلاً به شما گفته بودم که نمی‌گذارم پیم با این خانواده درگیر شود.

107
00:11:56,080 --> 00:11:59,100
با چنین اعلام عمومی، فکر نمی کنم بتوانیم کاری در این مورد انجام دهیم.

108
00:11:59,680 --> 00:12:02,740
و پیم آن گونه نیست که در تصمیمات خود تجدید نظر کند.

109
00:12:03,900 --> 00:12:06,600
شما باید به فکر آبروی دختر ما باشید.

110
00:12:07,100 --> 00:12:09,820
احتمالاً خوشحال هستید که اینطور شد!

111
00:12:10,320 --> 00:12:13,840
من هیچ ایرادی در خون کاوین نمی بینم.

112
00:12:16,020 --> 00:12:20,000
اینقدر از دخترت محافظت نکن در غیر این صورت او تبدیل به یک خدمتکار پیر می شود.

113
00:12:20,080 --> 00:12:21,060
مامان بابا

114
00:12:22,400 --> 00:12:23,160
صبح بخیر

115
00:12:25,220 --> 00:12:26,880
- سلام مادر.
- صبح بخیر

116
00:12:26,920 --> 00:12:29,000
- سلام پدر 
- من پدرت نیستم!

117
00:12:32,160 --> 00:12:33,380
چه بلایی سرت اومده؟!

118
00:12:34,620 --> 00:12:35,160
بابا

119
00:12:35,560 --> 00:12:37,980
برنده شوید و من دسر مورد علاقه شما را خریدم.

120
00:12:39,420 --> 00:12:39,780
بنابراین.

121
00:12:41,620 --> 00:12:42,860
ترک کنید. من قرار نیست آن را بخورم.

122
00:12:45,180 --> 00:12:45,620
آقا

123
00:12:47,100 --> 00:12:48,140
من باید با شما صحبت کنم.

124
00:12:49,460 --> 00:12:51,080
این در مورد ازدواج ما است.

125
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
آیا واقعا لازم است؟

126
00:12:58,500 --> 00:13:03,360
از آنجایی که خبر نامزدی شما با پیم خبرساز شد، حتی فروشندگان سوپرمارکت نیز از آن خبر دارند.

127
00:13:05,560 --> 00:13:10,700
آیا برای یک آکاراوونگ اینقدر راحت و عادی است که از دختر دیگری خواستگاری کند؟

128
00:13:17,920 --> 00:13:18,680
خون پراپاس.

129
00:13:19,300 --> 00:13:22,180
لطفا شما می توانید از گفتن چیزهای احمقانه اجتناب کنید -

130
00:13:22,280 --> 00:13:22,960
دیوانه؟!

131
00:13:26,440 --> 00:13:32,330
دخترمون ازش خواستگاری شد... بدون اینکه بدونم قبول می کنم یا نه!

132
00:13:33,430 --> 00:13:38,300
و اگر قبول نکنم تنها دخترمان صدمه می بیند. مثل تف کردن به صورت ماست.

133
00:13:38,800 --> 00:13:42,480
اما این خبر در حال حاضر منتشر شده است. ما نمی توانیم آن را لغو کنیم.

134
00:13:43,060 --> 00:13:44,120
دختر ما صدمه خواهد دید.

135
00:13:44,380 --> 00:13:45,400
همه چیز خوب خواهد شد.

136
00:13:46,240 --> 00:13:51,180
پیم در گذشته با شایعات دیگری نیز روبرو بوده است. بنابراین آنقدر روی او تأثیر نخواهد گذاشت.

137
00:13:58,700 --> 00:13:59,860
یک لحظه ببخشید

138
00:14:26,830 --> 00:14:28,040
شما این را می دانید، درست است؟

139
00:14:30,140 --> 00:14:31,840
خیلی دوستت دارم

140
00:14:34,120 --> 00:14:35,660
من تو را بیشتر از هر چیزی دوست دارم.

141
00:14:37,020 --> 00:14:38,520
بیشتر از خودم

142
00:14:43,700 --> 00:14:44,980
حتی در کودکی،

143
00:14:47,050 --> 00:14:49,200
من هیچ وقت نافرمانی تو نکردم

144
00:14:51,680 --> 00:14:56,640
چون همیشه به نفع من عمل کردی...

145
00:14:58,300 --> 00:15:01,660
چه برای مشکلات بزرگ و چه کوچک.

146
00:15:03,860 --> 00:15:04,660
و امروز...

147
00:15:07,240 --> 00:15:08,820
در مورد ازدواجم...

148
00:15:10,240 --> 00:15:12,840
این یک اتفاق بزرگ در زندگی من است.

149
00:15:16,960 --> 00:15:20,820
میشه بگی چرا...

150
00:15:22,080 --> 00:15:23,700
نمی خواهی من با وین ازدواج کنم؟

151
00:15:26,340 --> 00:15:30,080
من حاضرم به حرفات گوش بدم و باورت کنم.

152
00:15:43,000 --> 00:15:43,380
پیم.

153
00:15:46,180 --> 00:15:47,800
آیا از از دست دادن شهرت خود می ترسید؟

154
00:15:49,180 --> 00:15:50,880
اگر باید ازدواج را فسخ کنید؟

155
00:15:54,140 --> 00:15:54,700
خیر

156
00:16:03,240 --> 00:16:04,400
آیا او را خیلی دوست دارید؟

157
00:16:10,200 --> 00:16:10,900
چه می شود اگر ...

158
00:16:13,460 --> 00:16:15,520
اجازه ندادم باهاش ازدواج کنی؟

159
00:16:18,320 --> 00:16:19,540
آیا شما غمگین خواهید بود؟

160
00:16:35,140 --> 00:16:35,510
پیم.

161
00:16:37,720 --> 00:16:41,780
هر کاری که می کنم، همیشه دلیل خوبی دارد.

162
00:16:42,800 --> 00:16:47,900
اما گاهی اوقات توضیح دادن دلیل آن برای دیگران سخت است.

163
00:16:48,940 --> 00:16:51,700
اما من از شما یک چیز می خواهم. آن را در نظر داشته باشید.

164
00:16:54,510 --> 00:16:58,700
اگر در روزهای آینده بنا به دلایلی

165
00:17:00,100 --> 00:17:01,560
شواهد کافی به دست می‌آورم،

166
00:17:03,090 --> 00:17:04,680
شما باید از او جدا شوید.

167
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
ممنون بابا

168
00:17:13,560 --> 00:17:14,500
من به شما قول می دهم.

169
00:17:16,490 --> 00:17:20,340
من معتقدم که، به هر دلیلی،

170
00:17:22,040 --> 00:17:23,780
شما همیشه درست عمل می کنید

171
00:17:57,480 --> 00:18:00,320
وای، شما عالی به نظر می رسید!

172
00:18:01,090 --> 00:18:01,400
سلام!

173
00:18:02,840 --> 00:18:07,100
عروسی گان است. مطمئنید این را با یک ماموریت اشتباه نگرفته اید؟

174
00:18:08,030 --> 00:18:11,120
یعنی حسودی می کنی چون ما از تو کلاس تریم؟

175
00:18:11,500 --> 00:18:14,140
بگذار فقط یکی به تو بدهم، برای اینکه با من اینطور صحبت می کنی.

176
00:18:14,380 --> 00:18:15,680
کی اهمیت میده که محافظ باشی

177
00:18:24,120 --> 00:18:27,040
من خوشحالم که شما را به عنوان برادر شوهرم دارم.

178
00:18:27,220 --> 00:18:30,560
مواظب رادی باش اون فقط تو رو داره

179
00:18:30,880 --> 00:18:31,600
البته P'No.

180
00:18:32,100 --> 00:18:33,820
- من از او مراقبت خواهم کرد.
- خوب

181
00:18:36,140 --> 00:18:41,880
سلام به همه و به OneBunterng با من خوش آمدید، لیلی مک گراث عزیز.

182
00:18:41,980 --> 00:18:49,920
ما در مراسم عروسی Khun Pimdao، یکی از بزرگترین ستاره های کشور هستیم.

183
00:18:50,080 --> 00:19:00,070
در این لحظه، مراسم سنتی خان معک Khun Kawin Akarawong، وارث بزرگترین صنعت شیمیایی کشور، به تازگی در داخل آغاز شده است.

184
00:19:00,180 --> 00:19:06,120
نمی دانم مراسم در چه فضایی برگزار می شود. مطبوعات فقط در خارج از اتاق مجاز است.

185
00:19:12,380 --> 00:19:14,120
Khun Win تقریباً اینجاست.

186
00:19:15,250 --> 00:19:16,540
حق با شماست.

187
00:19:22,590 --> 00:19:25,040
شما می خواهید از این در عبور کنید. آیا می دانید این کدام در است؟

188
00:19:25,220 --> 00:19:28,220
ما دیر می رسیم پس اینجاست.

189
00:19:40,440 --> 00:19:41,740
همه، بس کنید!

190
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
صبر کن، بس کن!

191
00:19:46,020 --> 00:19:46,940
کوی چه خبره؟

192
00:19:47,220 --> 00:19:49,330
P'Radee هنوز اینجا نیست.

193
00:19:49,710 --> 00:19:51,910
کوی شوخی نکن رادی کجا می رفت؟

194
00:19:52,100 --> 00:19:54,120
سریع به دفتر رفت.

195
00:19:54,500 --> 00:19:55,020
چی؟!

196
00:19:55,760 --> 00:19:56,400
در دفتر؟

197
00:19:57,200 --> 00:19:58,080
برای چی؟

198
00:19:59,000 --> 00:20:01,410
نگو میدونستی و نگفتی؟!

199
00:20:01,880 --> 00:20:05,030
P'Radee از من خواست که به کسی نگویم ... به خصوص نه P'Non.

200
00:20:05,380 --> 00:20:07,740
او فکر می کند می توانید بگویید او یک معتاد به کار است.

201
00:20:08,180 --> 00:20:12,200
او گفت که فقط می خواهد برخی از اسناد را بررسی کند، بنابراین من او را رها کردم.

202
00:20:12,310 --> 00:20:14,140
اما شغل او چه اشکالی دارد؟

203
00:20:14,500 --> 00:20:16,860
خواهرم را چگونه می بینند؟ او خواهر من است نه برده آنها!

204
00:20:16,960 --> 00:20:21,440
- عروسی اوست اما او را به دفتر صدا زدند! 
- بس کن!

205
00:20:21,740 --> 00:20:22,340
آرام باش

206
00:20:23,080 --> 00:20:23,840
رادی برمی گردد.

207
00:20:32,700 --> 00:20:35,920
از کجا مطمئن هستید که چیزی که پیدا کردید جعلی بوده است؟

208
00:20:36,860 --> 00:20:42,860
در برخی از اسنادی که من بازیابی کردم، مشخص است که اطلاعاتی وجود دارد که جمع نمی شوند.

209
00:20:43,330 --> 00:20:46,350
خروجی محصول با آنچه در انبار موجود است مطابقت ندارد.

210
00:20:46,540 --> 00:20:51,740
و مهمتر از همه، بیشتر محصولات توسط دولت نظارت می شود.

211
00:20:52,100 --> 00:20:56,980
من از شما می خواهم که بدون این که این افراد متوجه شوند، مدارک بیشتری از این جمع آوری کنید.

212
00:20:57,920 --> 00:21:02,780
من می خواهم آنها را با دستان خود بگیرم و وقتی آماده شد همه آنها را به جلسه بیاورم.

213
00:21:03,560 --> 00:21:09,760
بسیار خوب. برای هفته آینده تمام اطلاعات و مدارک را جمع آوری کرده و برای شما خواهم آورد.

214
00:21:10,500 --> 00:21:10,820
خوب

215
00:21:11,320 --> 00:21:12,440
با تشکر از شما، Khun Radee.

216
00:21:13,520 --> 00:21:15,880
به یاد داشته باشید، این راز را بیش از همه نگه دارید.

217
00:21:43,340 --> 00:21:44,580
مدارک را به من بدهید.

218
00:21:45,200 --> 00:21:48,080
من نمی توانم. این اسناد مهم هستند.

219
00:21:48,780 --> 00:21:50,580
رئیس باید آنها را مستقیماً از من بگیرد.

220
00:21:52,260 --> 00:21:53,400
و اگر او هنوز اینجا نیست،

221
00:21:54,660 --> 00:21:57,740
لطفاً به او بگویید که یک قرار ملاقات دیگر دارم که باید بروم.

222
00:21:57,920 --> 00:22:01,000
وقتی کارم تمام شد راهی پیدا می کنم که به او بدهم.

223
00:23:21,980 --> 00:23:23,140
رادی، چه مشکلی دارد؟

224
00:23:31,720 --> 00:23:32,200
P'Gun.

225
00:23:33,800 --> 00:23:36,420
رادی با من تماس گرفت. سعی کردم دوباره بهش زنگ بزنم اما جواب نداد.

226
00:23:38,090 --> 00:23:39,940
دیگر لازم نیست با او تماس بگیرید.

227
00:23:41,420 --> 00:23:42,380
در مورد کوی چی میگی؟

228
00:23:42,820 --> 00:23:43,460
چرا کوی؟

229
00:23:47,140 --> 00:23:51,120
پلیس با من تماس گرفت و گفت P'Radee تصادف کرده است.

230
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
او کجاست؟

231
00:24:02,160 --> 00:24:03,540
الان کجاست؟

232
00:24:03,700 --> 00:24:05,420
P'Radee مرده است.

233
00:24:12,000 --> 00:24:13,100
خون کوی، آرام بمان.

234
00:24:54,800 --> 00:24:57,010
امروز زیبا به نظر میرسی

235
00:24:58,540 --> 00:25:00,500
P'Prim، من عصبی هستم.

236
00:25:01,220 --> 00:25:02,760
آیا من واقعاً قصد ازدواج دارم؟

237
00:25:05,080 --> 00:25:06,660
آرام بمان. به زودی تمام می شود.

238
00:25:06,690 --> 00:25:07,100
بله.

239
00:25:26,520 --> 00:25:27,340
پ نه...

240
00:25:28,280 --> 00:25:32,880
اگر زنده نمی‌مانم، حتماً Khun Kawin را گزارش کنید.

241
00:25:33,180 --> 00:25:35,980
تمام شواهد در کامپیوتر من است.

242
00:25:57,140 --> 00:25:58,840
... ثروتمند و مرفه.

243
00:26:12,500 --> 00:26:14,080
لطفا مراقب پیم باشید

244
00:26:14,180 --> 00:26:15,040
من خواهم کرد.

245
00:26:51,940 --> 00:26:52,660
ای قاتل!

246
00:26:59,720 --> 00:27:00,140
برنده شوید!

247
00:27:01,180 --> 00:27:05,280
یک فاجعه به تازگی در وسط مراسم عروسی Khun Pimdao اتفاق افتاده است.

248
00:27:05,380 --> 00:27:11,800
ما نمی دانیم دلیل و یا کسی که وارد شده و داماد آینده، Khun Kawin Akarawong را زخمی کرده است.

249
00:27:11,900 --> 00:27:15,340
اما در صورت داشتن اطلاعات بیشتر به شما اطلاع خواهیم داد.

250
00:27:17,380 --> 00:27:17,720
برنده شوید!

251
00:27:21,370 --> 00:27:23,090
بگذار بروم!

252
00:27:23,200 --> 00:27:24,980
اذیتش نکن

253
00:27:27,180 --> 00:27:27,660
بگذار بروم!

254
00:27:29,740 --> 00:27:30,720
باهاش ​​ازدواج نکن!

255
00:27:31,360 --> 00:27:31,980
حرامزاده!

256
00:27:32,860 --> 00:27:34,060
او یک قاتل است!

257
00:27:34,200 --> 00:27:36,300
قاتلی که خواهرم را کشت!

258
00:27:38,240 --> 00:27:40,020
ای قاتل! تو خواهرم را کشتی!

259
00:27:43,500 --> 00:27:45,340
این مراسم نمی تواند ادامه پیدا کند.

260
00:27:46,220 --> 00:27:48,220
چون لحظه و زمان تلف شده است.

261
00:27:50,920 --> 00:27:53,680
به همین دلیل است که می خواهم حرف او را قطع کنم.

262
00:28:02,120 --> 00:28:02,560
بیا برگردیم.

263
00:28:02,820 --> 00:28:03,060
بابا

264
00:28:14,800 --> 00:28:15,660
چرا درگیر شدی؟!

265
00:28:17,700 --> 00:28:19,820
ضربه زدن به آدمی مثل شما چیزی نیست.

266
00:28:21,920 --> 00:28:23,060
چرا درگیر شدی؟!

267
00:28:24,160 --> 00:28:28,160
ترک کنید. وقت زیادی نداری

268
00:28:28,870 --> 00:28:29,280
ترک کن

269
00:28:30,160 --> 00:28:30,920
گفتم برو!

270
00:29:04,060 --> 00:29:09,170
با شواهد جمع‌آوری‌شده، فرض می‌کنیم که خرابی سیستم سوخت است

271
00:29:09,460 --> 00:29:11,910
که باعث انفجار شد.

272
00:29:12,340 --> 00:29:16,920
دوست دارم اقوام بیایند و جسد او را شناسایی کنند تا مدرک باشد.

273
00:29:19,520 --> 00:29:21,280
جنازه اش کجاست؟

274
00:29:42,640 --> 00:29:45,760
این درست نیست. P'Radee نیست.

275
00:29:58,680 --> 00:30:01,050
این درست نیست! P'Radee!

276
00:30:01,400 --> 00:30:02,260
رادی!

277
00:30:07,710 --> 00:30:10,980
P'Radee! این درست نیست!

278
00:30:12,080 --> 00:30:13,070
رادی.

279
00:31:04,800 --> 00:31:05,620
جید چیست؟

280
00:31:08,340 --> 00:31:09,640
من الان در بیمارستان هستم.

281
00:31:11,470 --> 00:31:12,600
بعدا حرف میزنیم

282
00:31:12,780 --> 00:31:13,220
تفنگ!

283
00:31:13,980 --> 00:31:15,150
نه مرده است!

284
00:31:17,520 --> 00:31:18,760
تازه چی گفتی؟

285
00:31:29,150 --> 00:31:30,720
پی نون با ماشین برخورد کرد.

286
00:31:31,100 --> 00:31:33,480
من الان در صحنه جنایت هستم. سلام؟

287
00:31:38,000 --> 00:31:40,420
پ نه! پ نه!

288
00:31:40,940 --> 00:31:42,380
- نه! 
-کوی! کوی!

289
00:31:42,390 --> 00:31:44,860
- نه! 
- کوی، چی شده؟

290
00:31:45,620 --> 00:31:46,040
کوی!

291
00:31:47,280 --> 00:31:47,660
پی گان!

292
00:31:48,700 --> 00:31:49,760
پی نون چی شد؟!

293
00:31:50,920 --> 00:31:52,460
چه اتفاقی برای P'Non افتاد؟

294
00:31:56,060 --> 00:31:56,420
پی گان!

295
00:32:56,810 --> 00:33:00,490
متاسفم که مراسم امروز ما طبق برنامه پیش نرفت.

296
00:33:01,310 --> 00:33:02,300
همه چیز خوبه برنده

297
00:33:03,150 --> 00:33:05,990
می دانم که تو هم نمی خواستی این اتفاق بیفتد.

298
00:33:06,560 --> 00:33:10,830
به هر حال، قرار است تاریخ جدیدی را برای عروسی خود تعیین کنم.

299
00:33:14,300 --> 00:33:15,360
دوستت دارم پیم

300
00:33:16,660 --> 00:33:17,620
من هم شما را دوست دارم.

301
00:33:18,620 --> 00:33:19,740
الان میرم برم

302
00:33:20,700 --> 00:33:21,720
آیا همه چیز برای شما خوب خواهد بود؟

303
00:33:22,630 --> 00:33:23,420
بدیهی است!

304
00:33:24,000 --> 00:33:25,920
من P'Pat و Nam را با خودم دارم.

305
00:33:26,400 --> 00:33:27,760
نگران من نباش

306
00:33:33,200 --> 00:33:35,440
مطمئنی نمیخوای اینجا با تو بمونم؟

307
00:33:36,500 --> 00:33:37,420
من از آن مطمئن هستم.

308
00:33:39,820 --> 00:33:43,020
بعد وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم

309
00:33:43,560 --> 00:33:44,000
باشه

310
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
با وجود اینکه مجبور بودی این کار را انجام دهی،

311
00:34:00,760 --> 00:34:03,850
مراقب تمام اتفاقات امروز باش

312
00:34:04,280 --> 00:34:07,120
همه چیز را با دقت تمیز و خشک کنید. نذار چیزی منو به این موضوع گره بزنه

313
00:34:08,180 --> 00:34:08,460
باشه

314
00:34:09,320 --> 00:34:13,120
این کارمند چه کرد؟

315
00:34:14,000 --> 00:34:18,500
رادی شواهد کافی برای دخالت تیم ما در کارخانه جمع آوری کرده است.

316
00:34:19,740 --> 00:34:21,000
چه دردسر ساز!

317
00:34:22,280 --> 00:34:22,620
بابا

318
00:34:23,200 --> 00:34:25,920
ما باید تحویل محصولات به Boss را به طور موقت متوقف کنیم.

319
00:34:26,760 --> 00:34:30,040
این پرونده قتل ممکن است به ما منجر شود.

320
00:34:30,280 --> 00:34:31,180
ما نمی توانیم!

321
00:34:32,220 --> 00:34:38,600
وظیفه شما تنها بازپرداخت بدهی خود به آکارا نیست، بلکه باید تحویل همه چیز به Boss را نیز تا زمان پرداخت بدهی خود تمام کنید.

322
00:34:38,680 --> 00:34:41,520
اما در حال حاضر، تجارت من با پیم به خوبی پیش می رود.

323
00:34:42,260 --> 00:34:44,300
در واقع ما نیازی به تکیه بر این پول نداریم.

324
00:34:44,420 --> 00:34:45,520
الان خیلی دیره!

325
00:34:46,760 --> 00:34:48,960
میدونی الان اوضاع چطوره

326
00:34:49,340 --> 00:34:52,100
و حتی چقدر قدرت روی این سرمایه گذاری دارید!

327
00:34:52,880 --> 00:34:55,740
اما حداقل پیمدائو به من این قدرت را می دهد که با او این کار را انجام دهم.

328
00:34:59,480 --> 00:35:00,380
در مورد پول،

329
00:35:03,100 --> 00:35:09,120
تو آنقدر احمق بودی که اجازه دادی این بازیگر با همکاری چینی ها بودجه را مدیریت کند!

330
00:35:09,580 --> 00:35:13,320
من فقط می خواهم تجارت من با پیم تمیز باشد.

331
00:35:14,770 --> 00:35:16,260
و ریسک هایی مثل ...

332
00:35:16,840 --> 00:35:19,260
- کاری که ما در حال حاضر انجام می دهیم. 
- حرف نزن!

333
00:35:20,480 --> 00:35:23,260
هر چه به شما دستور می دهم باید انجام دهید.

334
00:35:24,980 --> 00:35:25,640
برو کنار

335
00:36:28,640 --> 00:36:29,340
می دانی،

336
00:36:31,060 --> 00:36:33,320
انگار مردم و زنده شدم.

337
00:36:36,980 --> 00:36:37,860
منم همینطور

338
00:36:54,420 --> 00:36:56,260
اولین دیدار ما را به خاطر دارید؟

339
00:36:59,580 --> 00:37:01,100
عزیزم، تنهایی بازی سرگرم کننده است؟

340
00:37:02,560 --> 00:37:03,960
بابا کیه؟

341
00:37:05,560 --> 00:37:06,580
به خواهرت سلام برسون

342
00:37:08,340 --> 00:37:09,300
صبح بخیر

343
00:37:09,500 --> 00:37:11,340
این خانم عزیز جوان است، دخترم.

344
00:37:12,360 --> 00:37:15,070
این کاوین است. او برادر کوچک شما خواهد شد.

345
00:37:15,300 --> 00:37:16,380
برادر کوچولو؟

346
00:37:17,200 --> 00:37:21,020
بله. کاوین قرار است عضو جدیدی از خانواده ما شود.

347
00:37:21,420 --> 00:37:23,180
شما کسی را خواهید داشت که با او بازی کنید.

348
00:37:45,930 --> 00:37:47,050
الان دارم میرم خونه

349
00:37:47,360 --> 00:37:48,150
باشه، خون عزیز.

350
00:38:04,080 --> 00:38:06,280
تو دیگه بچه نیستی

351
00:38:09,000 --> 00:38:12,340
باید بدونی که با عزیز چطور باید رفتار کنی.

352
00:38:13,280 --> 00:38:13,740
بله.

353
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
به یاد کاوین،

354
00:38:16,500 --> 00:38:20,620
شما به عنوان پسر من و به عنوان برادر کوچک عزیز در این خانه زندگی می کنید.

355
00:38:21,200 --> 00:38:24,020
آن را بیشتر از آنچه که قرار است انجام ندهید.

356
00:38:26,300 --> 00:38:27,660
امیدوارم این را درک کرده باشید.

357
00:38:37,080 --> 00:38:40,080
چون پدرت یکی از زیردستان من بود که من او را عمیقا دوست داشتم،

358
00:38:40,620 --> 00:38:43,500
قبل از مرگ تو را به من سپرد.

359
00:38:43,510 --> 00:38:46,970
پس وقتی بزرگ شدی باید در کارم به من کمک کنی.

360
00:38:46,980 --> 00:38:53,910
و مهمتر از همه، شما باید مانند خواهر بزرگ خود از عزیز مراقبت کنید. فهمیده شد؟

361
00:40:31,800 --> 00:40:33,950
رادی، با من ازدواج می کنی؟

362
00:40:34,500 --> 00:40:35,260
بله، من آن را می خواهم.

363
00:40:40,020 --> 00:40:41,120
دوستت دارم رادی

364
00:40:42,220 --> 00:40:43,500
من هم شما را دوست دارم.

365
00:41:01,510 --> 00:41:01,860
تفنگ.

366
00:41:19,780 --> 00:41:20,740
قوی بمان.

367
00:41:21,980 --> 00:41:22,980
همه چیز بهتر خواهد شد.

368
00:41:25,920 --> 00:41:27,440
چرا اینقدر سخت تمرین می کنیم؟

369
00:41:28,300 --> 00:41:33,000
این برای اینکه بتوانیم از جان مردم محافظت کنیم. ما مسئول این زندگی ها هستیم.

370
00:41:35,700 --> 00:41:37,540
اما امروز نتوانستم از کسی محافظت کنم.

371
00:41:40,200 --> 00:41:41,160
من واقعاً نتوانستم.

372
00:41:52,150 --> 00:41:52,460
تفنگ.

373
00:41:55,050 --> 00:41:56,440
اومدم اینو بهت بدم

374
00:42:01,360 --> 00:42:01,920
P'No.

375
00:42:06,020 --> 00:42:06,960
من آن را به کوی می دهم.

376
00:42:08,400 --> 00:42:09,500
باید بری استراحت کنی

377
00:42:14,500 --> 00:42:15,420
قوی بمان.

378
00:42:56,440 --> 00:42:57,000
پ نه،

379
00:42:58,100 --> 00:43:02,720
اگر زنده نمی‌مانم، حتماً Khun Kawin را گزارش کنید.

380
00:43:03,020 --> 00:43:05,900
تمام شواهد در کامپیوتر من است.

381
00:43:20,660 --> 00:43:23,380
نه، اگر زنده نمانم،

382
00:43:24,260 --> 00:43:26,260
مطمئن شوید که Khun Kawin را گزارش کرده اید.

383
00:43:26,380 --> 00:43:30,700
تمام شواهد در کامپیوتر من است.

384
00:43:33,100 --> 00:43:33,800
کامپیوتر؟

385
00:43:45,310 --> 00:43:45,700
صبح بخیر

386
00:43:49,680 --> 00:43:51,920
من از روابط عمومی آکارا شیمی هستم.

387
00:43:52,160 --> 00:43:54,140
اومدم وسایل خون رادی جمع کنم.

388
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
چه تجارتی؟

389
00:43:55,980 --> 00:43:58,000
کامپیوتر و کلیدهای دفترش.

390
00:43:58,880 --> 00:44:00,500
باشه فقط یک دقیقه

391
00:44:01,540 --> 00:44:02,500
کوی صبر کن

392
00:44:10,160 --> 00:44:10,740
صبر کن

393
00:44:12,000 --> 00:44:14,450
خون رادی از این چیزها برای مدت طولانی استفاده می کرد.

394
00:44:14,640 --> 00:44:20,500
تقریباً کار شخصی او محسوب می شود. ناگهان می خواهید آنها را برگردانید، آیا این نقض حریم خصوصی نیست؟

395
00:44:20,800 --> 00:44:24,050
ما آنها را برای پاک کردن داده ها می گیریم. این نقض حریم خصوصی نیست.

396
00:44:24,460 --> 00:44:27,040
اینها دارایی های شرکت هستند، ما باید آنها را پس بگیریم.

397
00:44:27,880 --> 00:44:29,580
کسی که اخیرا درگذشت،

398
00:44:30,500 --> 00:44:32,660
آیا لازم است همه چیز به این زودی بازیابی شود؟

399
00:44:34,260 --> 00:44:36,600
-صبر کن، حرفم باهات تموم نشده. 
- ویت را فراموش کن

400
00:44:37,370 --> 00:44:38,910
به هر حال باید به آنها بدهیم.

401
00:44:39,950 --> 00:44:42,200
استراحت ابدی P'Radee را مزاحم نشوید.

402
00:44:43,580 --> 00:44:45,040
وسایل را به آنها بدهید و تمام شد.

403
00:44:47,000 --> 00:44:50,060
تمام شد رئیس، من کامپیوتر و کلیدها را دارم.

404
00:45:06,850 --> 00:45:08,300
صبر کن صبر کن

405
00:45:35,220 --> 00:45:36,140
کارمندان آکارا

406
00:45:40,560 --> 00:45:41,400
همه چیز را گرفتند؟

407
00:45:42,780 --> 00:45:47,000
بله. نمی دانم آنها چه کسانی هستند اما کامپیوتر و کلیدهای P'Radee را گرفتند.

408
00:45:48,800 --> 00:45:51,500
حتما یه جور مشکلی پیش اومده، درسته؟

409
00:46:13,000 --> 00:46:15,820
این دختر اطلاعات ما را تا ریزترین جزئیات حفظ می کرد.

410
00:46:16,340 --> 00:46:17,840
خوبه که مرده

411
00:46:19,540 --> 00:46:23,120
برو تمام داده های این مورد را نابود کن. هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد.

412
00:46:23,920 --> 00:46:24,380
بله رئیس.

413
00:46:29,680 --> 00:46:30,620
داده ها را از بین ببرید.

414
00:46:31,560 --> 00:46:33,480
- هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد.
 - باشه

415
00:46:55,680 --> 00:46:57,700
رئیس گفت که تمام اطلاعات مربوط به آن را نابود کند.

416
00:46:58,010 --> 00:46:58,540
بله فهمیده شد

417
00:47:01,790 --> 00:47:02,440
عجله کن

418
00:47:03,000 --> 00:47:04,080
من می دانم!

419
00:47:20,640 --> 00:47:23,240
تمامی تصاویر دوربین مداربسته هتل حذف شده است.

420
00:47:24,000 --> 00:47:25,400
حتما یه اتفاقی افتاده

421
00:47:26,400 --> 00:47:28,900
اما همه چیز آرام است انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

422
00:47:30,350 --> 00:47:33,400
همه چیز... طوری صحنه سازی شد که انگار یک تصادف بود.

423
00:47:34,800 --> 00:47:36,700
با پول می توان سکوت هر کسی را خرید.

424
00:47:37,000 --> 00:47:39,100
عدالت در آن کجاست؟

425
00:47:39,500 --> 00:47:41,900
حتی افسران پلیس مانند ما هم نمی توانند کاری در این مورد انجام دهند.

426
00:47:43,800 --> 00:47:44,800
این درست نیست.

427
00:47:46,000 --> 00:47:49,100
من هنوز به قانون اعتقاد دارم، هنوز به خوبی اعتقاد دارم.

428
00:47:49,800 --> 00:47:53,900
این افراد شرور هیچ راهی ندارند که از کاری که انجام داده اند فرار کنند.

429
00:47:55,300 --> 00:47:58,500
من کسی هستم که آنها را به زندان می اندازد.

430
00:48:01,100 --> 00:48:02,400
پس میخوای چیکار کنی؟

431
00:48:06,850 --> 00:48:09,500
ما باید راهی برای بازگرداندن کامپیوتر Radee پیدا کنیم.

432
00:48:10,050 --> 00:48:15,950
چون به محض فوت رادی، افراد آن شرکت به دنبال کامپیوتر رادی آمدند.

433
00:48:17,550 --> 00:48:21,000
علاوه بر این، ما باید مراقب کاوین باشیم،

434
00:48:21,500 --> 00:48:22,800
و دوست دخترش

435
00:48:24,600 --> 00:48:26,500
آیا فکر می کنید که Khun Pimdao در این کار دخالت دارد؟

436
00:48:29,200 --> 00:48:29,820
من نمی دانم.

437
00:48:31,200 --> 00:48:33,600
فکر می کنم هرکسی که به کاوین نزدیک باشد،

438
00:48:34,360 --> 00:48:35,800
یک فرد مورد علاقه است

439
00:48:46,100 --> 00:48:52,800
به عنوان نمایندگان Khun Pimdao، ما تأیید می کنیم که این ازدواج همانطور که شایعات می گویند لغو نمی شود.

440
00:48:53,300 --> 00:48:55,800
فقط فعلا به تعویق افتاده

441
00:48:55,880 --> 00:49:02,400
امروز Khun Pim و Khun Kawin یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کنند تا همه چیز را با شما روشن کنند.

442
00:49:02,600 --> 00:49:08,300
اما به دلیل برنامه زمانی آنها، ما فقط اجازه 5 سوال را می دهیم.

443
00:49:08,800 --> 00:49:14,100
ببخشید خون کاوین، آیا این درست است که شخص ثالثی در این ماجرا دخیل است؟

444
00:49:14,110 --> 00:49:15,020
در واقع، نه.

445
00:49:15,300 --> 00:49:20,200
اخبار می گوید که شما قبلاً به خانه زناشویی خود نقل مکان کرده اید، آیا این درست است؟

446
00:49:20,700 --> 00:49:21,400
هیچ کدام.

447
00:49:21,900 --> 00:49:24,700
Khun Pim، شما در مورد این حادثه چه احساسی دارید؟

448
00:49:25,150 --> 00:49:28,500
هیچ کس دوست ندارد این نوع حادثه رخ دهد.

449
00:49:28,700 --> 00:49:31,900
اما اگر بپرسید چه احساسی دارم، احساس نگرانی می کنم.

450
00:49:32,500 --> 00:49:39,100
اما خوشحالم که در روزهایی که نگران هستم، برنده شوم تا از نظر اخلاقی از من حمایت کند.

451
00:49:43,100 --> 00:49:44,600
شما بچه ها جلوی دوربین خیلی بامزه به نظر می رسید.

452
00:49:44,650 --> 00:49:46,800
کی دوباره عروسی برگزار میشه؟

453
00:49:47,100 --> 00:49:48,600
به زودی اتفاق خواهد افتاد.

454
00:49:49,080 --> 00:49:51,400
مردی که در مراسم آمد چه کسی بود؟

455
00:49:59,400 --> 00:50:00,800
این...

456
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
طرفداری که نمی خواست پیمدائو ازدواج کند.

457
00:50:12,800 --> 00:50:15,900
اکنون باید کنفرانس مطبوعاتی را پایان دهیم.

458
00:50:15,910 --> 00:50:18,100
ممنون که اومدی

459
00:51:04,100 --> 00:51:04,800
رئیس.

460
00:51:05,400 --> 00:51:08,200
چرا همیشه اجازه می‌دهید خون کاوین با خون پیمدائو ازدواج کند؟

461
00:51:08,300 --> 00:51:13,200
از آنجایی که اختلاس پول از شرکت Khun Pimdao نباید مشکلی ایجاد کند.

462
00:51:13,210 --> 00:51:16,700
کاوین... او فقط یک بچه است که من زیر بال خود گرفته ام.

463
00:51:17,120 --> 00:51:21,560
من از آن برای انجام کار برای من استفاده می کنم. وقتی مشکلی پیش بیاید تقصیر را بر عهده می گیرد.

464
00:51:23,110 --> 00:51:24,600
برای عروسی...

465
00:51:26,600 --> 00:51:29,900
این تنها راه دور نگه داشتن او از عزیز است.

466
00:51:32,200 --> 00:51:33,600
چون عزیز...

467
00:51:34,700 --> 00:51:37,600
از بودن معشوقه کسی امتناع خواهد کرد.

468
00:52:16,000 --> 00:52:16,600
چه جید؟

469
00:52:17,400 --> 00:52:18,600
آیا چیزی تفنگ دارید؟

470
00:52:19,320 --> 00:52:23,600
همه جا دنبالش رفتم اما هنوز راهی برای نزدیک شدن به آنها پیدا نکردم.

471
00:52:34,300 --> 00:52:36,600
از این به بعد باید محصولات بیشتری را تحویل دهید.

472
00:52:37,980 --> 00:52:40,700
و فراموش نکنید که قبل از اینکه به ما منتهی شود، خودتان را تمیز کنید.

473
00:52:40,780 --> 00:52:44,000
اما اگر این کار را انجام دهیم، خطر بیشتر خواهد شد، بابا.

474
00:52:46,200 --> 00:52:47,800
میدونی امروز صبح چی شد؟

475
00:52:48,600 --> 00:52:52,500
بانک تیم خود را به اینجا فرستاد تا در مورد بدهی سوال کند.

476
00:52:52,800 --> 00:52:55,000
تا حالا اینقدر خجالت نکشیده بودم

477
00:52:58,250 --> 00:53:01,600
به همین دلیل است که ما باید همه چیز را در سریع ترین زمان ممکن انجام دهیم.

478
00:53:04,000 --> 00:53:08,700
و اگر نمی خواهید ریسک کنید، باید در اسرع وقت در پیمدائو ازدواج کنید.

479
00:53:10,700 --> 00:53:13,600
و در کسب و کار Pimdao دارای اختیار کامل باشید.

480
00:53:15,200 --> 00:53:17,090
انجام کار برای شما راحت تر خواهد بود.

481
00:53:17,100 --> 00:53:18,700
اما حتی اگر ازدواج کنم

482
00:53:19,600 --> 00:53:22,830
اگر مشکلی پیش بیاید، همچنان خطرناک است.

483
00:53:23,140 --> 00:53:27,200
چه سخته؟ تقصیر را گردن دیگری بیندازید،

484
00:53:27,800 --> 00:53:29,400
انجام آن دشوار نیست

485
00:53:34,500 --> 00:53:39,900
فراموش نکنید که وظیفه شما این است که مراقب آکاراوونگ باشید،

486
00:53:40,600 --> 00:53:41,800
نه روی این دختر

487
00:53:50,900 --> 00:53:51,780
سلام پی پت؟

488
00:53:53,150 --> 00:53:55,840
می توانید فوراً مرا از محل اقامت ببرید.

489
00:53:56,640 --> 00:53:57,580
بله، من لباس پوشیده ام.

490
00:54:01,000 --> 00:54:02,300
هی صبر کن بابا

491
00:54:03,400 --> 00:54:05,600
چرا این روزنامه نگاران جلوی اقامتگاه هستند؟

492
00:54:05,800 --> 00:54:07,900
ما دیروز کنفرانس مطبوعاتی را برگزار کردیم.

493
00:54:08,100 --> 00:54:09,600
چگونه می توانم خارج شوم؟

494
00:54:11,300 --> 00:54:11,900
اوه لعنتی

495
00:54:12,900 --> 00:54:16,100
فیلمبرداری آغاز خواهد شد. من دارم دیر میرسم

496
00:54:18,600 --> 00:54:19,600
یک ثانیه P'Pat.

497
00:54:25,500 --> 00:54:25,900
که

498
00:54:27,900 --> 00:54:29,900
یک لحظه

499
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
P'Pat تمام شد.

500
00:54:40,000 --> 00:54:43,580
می توانید بیایید مرا ببرید اما این بار ماشین را عوض کنید.

501
00:54:44,200 --> 00:54:44,800
باشه

502
00:55:00,000 --> 00:55:01,100
کاوین.

503
00:55:01,680 --> 00:55:02,900
آکاراوونگ.

504
00:55:14,800 --> 00:55:16,000
سلام P'Pat.

505
00:55:16,200 --> 00:55:19,000
من در حال حاضر پایین. ماشین شما کجاست؟

506
00:55:19,700 --> 00:55:24,800
این یک ماشین سیاه است که دقیقاً جلوی ساختمان پارک شده است. وقتی بیرون می روید او را خواهید دید.

507
00:55:24,810 --> 00:55:26,000
ماشین مشکی؟

508
00:55:26,700 --> 00:55:28,200
جلوی ساختمان؟

509
00:55:28,600 --> 00:55:30,300
اگه نبینمش چی؟

510
00:55:31,600 --> 00:55:32,500
کدام؟

511
00:55:34,100 --> 00:55:36,100
ماشین سیاه ... ماشین سیاه.

512
00:55:38,100 --> 00:55:38,540
اوه

513
00:55:39,300 --> 00:55:39,960
من او را می بینم.

514
00:55:42,480 --> 00:55:43,600
ماشین مشکی؟ من او را می بینم.

515
00:55:45,500 --> 00:55:49,720
اوه! چرا اینجا پارک می کند؟! او در راه است!

516
00:55:59,000 --> 00:56:02,600
بابا ماشینو روشن کن روزنامه نگاران محل اقامت من را احاطه کرده اند.

517
00:56:03,000 --> 00:56:03,500
خون...

518
00:56:19,800 --> 00:56:22,600
فکر کنم سوار ماشین اشتباهی شدم متاسفم

519
00:56:23,440 --> 00:56:24,900
خون پیم!

520
00:56:25,000 --> 00:56:29,500
چگونه مرا پیدا کردند؟ می توانید به من کمک کنید؟ الان میتونی سوار بشی؟

521
00:56:29,510 --> 00:56:33,500
- خون پیم، ازدواجت چه شد؟ 
- رانندگی کنید!

522
00:56:33,510 --> 00:56:35,000
خون پیم! خون پیم!

523
00:56:35,000 --> 00:56:37,500
Khun Pim، لطفا پاسخ دهید. می توانیم با شما مصاحبه کنیم؟

524
00:56:37,510 --> 00:56:37,980
خون پیم!

525
00:56:40,700 --> 00:56:41,700
هنوز هیچی

526
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
چرا باتری من تمام شده است؟

527
00:56:47,800 --> 00:56:48,800
این دیوانه است!

528
00:56:53,800 --> 00:56:58,000
خون، ممنون که به من کمک کردی از دست خبرنگاران فرار کنم.

529
00:56:58,200 --> 00:57:01,200
من می توانم اینجا بیایم پایین می توانید در کنار جاده بایستید.

530
00:57:07,600 --> 00:57:08,200
خون؟

531
00:57:10,420 --> 00:57:12,400
گفتم ماشين رو نگه دار نشنيدي؟

532
00:57:15,600 --> 00:57:16,200
می شنوم.

533
00:57:18,150 --> 00:57:21,020
چرا باید به دستورات شما گوش کنم؟ ماشین منه

534
00:57:22,700 --> 00:57:23,200
اوه، خون

535
00:57:24,200 --> 00:57:25,350
چی میخوای؟

536
00:57:25,400 --> 00:57:28,600
شوهرت کجاست؟ چرا او با شما نیامد؟

537
00:57:36,400 --> 00:57:38,200
پرسیدم: شوهرت کجاست؟

538
00:57:38,600 --> 00:57:41,100
جواب منو بده ناامیدت میکنم

539
00:57:42,200 --> 00:57:43,500
چگونه می توانم به شما پاسخ دهم؟

540
00:57:43,800 --> 00:57:44,740
من شوهر ندارم

541
00:57:45,050 --> 00:57:48,440
با اینجور جواب دادن به من انگار نمیخوای بیای پایین.

542
00:57:50,550 --> 00:57:55,190
یعنی من و کاوین هنوز ازدواج نکردیم. همه کشور می دانند دیروز چه اتفاقی افتاده است.

543
00:57:55,500 --> 00:57:57,800
علاوه بر این، کاوین با من زندگی نمی کند.

544
00:58:00,300 --> 00:58:02,000
سعی میکنم باورت کنم

545
00:58:03,300 --> 00:58:04,200
هی خون!

546
00:58:05,300 --> 00:58:07,800
آیا شما خبرنگار هستید؟ یا بازپرس؟

547
00:58:08,000 --> 00:58:10,140
بگو کی فرستادتت

548
00:58:10,650 --> 00:58:11,840
من روزنامه نگارم...

549
00:58:16,300 --> 00:58:20,660
ماشین را متوقف کنید. اگر متوقف شوی، قول می دهم گزارشت نکنم.

550
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
خوب

551
00:58:25,900 --> 00:58:27,200
اونوقت بمیرم بهتره

552
00:58:29,450 --> 00:58:30,150
سلام!

553
00:58:30,500 --> 00:58:32,500
چیکار میکنی؟ من دارم رانندگی میکنم میدونی؟

554
00:58:32,600 --> 00:58:34,300
من می خواهم پیاده شوم پس بگذار پیاده شوم!

555
00:58:40,600 --> 00:58:41,800
میخوای بمیری؟

556
00:58:52,100 --> 00:58:58,100
پایان قسمت 01 بازی مایا
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs